Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-पोर्तुगाली - et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitare

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinपोर्तुगाली

Category Expression - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitare
हरफ
catnipद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitare

शीर्षक
e aquelas que desejaram herdar, as repugnou e elas se evadiram
अनुबाद
पोर्तुगाली

Lucilaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली

e aquelas que desejaram herdar, as repugnou e elas se evadiram
Validated by Borges - 2008年 मे 4日 20:05





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 26日 15:26

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?

Thanks,

Sweet Dreams

CC: tarinoidenkertoja

2008年 मार्च 26日 15:47

tarinoidenkertoja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 113
Hate and avoid those who seize an heredity

2008年 मार्च 27日 16:43

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Lucila, de acordo com o Tarinoidenkertoja, o texto devia estar da seguinte maneira:
"Odeia e evita aqueles que agarraram uma hereditariedade" (um tanto estranho, sim )

2008年 अप्रिल 5日 07:02

Lucila
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 105
Não tem outro especialista em Latim para uma ponte em inglês? Não faz nenhum sentido o que Tarino disse.

2008年 अप्रिल 5日 14:14

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Sim... também acho. Vou mandar uma mensagem para a Charisgre, para ver se ela concorda com a versão dele ou não.

Hi Charisgre, do you agree with tarino...?



CC: charisgre