Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Italskt - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
Tekstur Framborið av jungle	Uppruna mál: Rumenskt Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

Heiti	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
Umseting Italskt Umsett av Vesna	Ynskt mál: Italskt Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

Góðkent av Ricciodimare - 2 August 2007 15:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 August 2007 15:59
	nava91 Tal av boðum: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2 August 2007 20:58
	Xini Tal av boðum: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		3 August 2007 10:32
	Vesna Tal av boðum: 12	da oggi nava91
		3 August 2007 10:48
	nava91 Tal av boðum: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		3 August 2007 11:41
	Xini Tal av boðum: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.