Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Итальянский - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
Tекст Добавлено jungle	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

Статус	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
Перевод Итальянский Перевод сделан Vesna	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

Последнее изменение было внесено пользователем Ricciodimare - 2 Август 2007 15:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Август 2007 15:59
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2 Август 2007 20:58
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		3 Август 2007 10:32
	Vesna Кол-во сообщений: 12	da oggi nava91
		3 Август 2007 10:48
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		3 Август 2007 11:41
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.