Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Tekstur Framborið av comeandgetit	Uppruna mál: Turkiskt Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Heiti	The magnets
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Góðkent av Lein - 4 Februar 2013 11:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Februar 2013 22:32
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Februar 2013 12:58
	Lein Tal av boðum: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Februar 2013 16:56
	merdogan Tal av boðum: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Februar 2013 22:20
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Februar 2013 11:37
	Lein Tal av boðum: 3389	Done! Thanks!