Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Título	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Texto Enviado por comeandgetit	Língua de origem: Turco Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Título	The magnets
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

Última validação ou edição por Lein - 4 Fevereiro 2013 11:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Fevereiro 2013 22:32
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Fevereiro 2013 12:58
	Lein Número de mensagens: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Fevereiro 2013 16:56
	merdogan Número de mensagens: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Fevereiro 2013 22:20
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Fevereiro 2013 11:37
	Lein Número de mensagens: 3389	Done! Thanks!