Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Metin Öneri comeandgetit	Kaynak dil: Türkçe Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Başlık	The magnets
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce Since you are collecting magnets, here is one more from me too.

En son Lein tarafından onaylandı - 4 Şubat 2013 11:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Şubat 2013 22:32
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	Hello, I would say "one more from me too" . What do you think?
		3 Şubat 2013 12:58
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	That is close to the text before my edit, but it is not the way this would be said in English. How about 'here is one more from me'? CC: Bilge Ertan
		3 Şubat 2013 16:56
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	'here is one more from me too' is o.k for me.
		3 Şubat 2013 22:20
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	Hey Lein, Yes I agree as well. Thank you!
		4 Şubat 2013 11:37
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Done! Thanks!