Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Finskt-Enskt - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Finskt

Enskt

Italskt

Bólkur Prát

Heiti	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Tekstur Framborið av XX1	Uppruna mál: Finskt EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Viðmerking um umsetingina	Can u translate it? tnx

Heiti	Get the Italians
Umseting Enskt Umsett av spinoziana	Ynskt mál: Enskt I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Viðmerking um umsetingina	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Góðkent av lilian canale

- 16 Februar 2010 14:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Februar 2010 18:50
	virta Tal av boðum: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Februar 2010 19:14
	spinoziana Tal av boðum: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.