Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Finlandês-Inglês - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Finlandês

Inglês

Italiano

Categoria Bate-papo

Título	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Texto Enviado por XX1	Idioma de origem: Finlandês EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Notas sobre a tradução	Can u translate it? tnx

Título	Get the Italians
Tradução Inglês Traduzido por spinoziana	Idioma alvo: Inglês I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Notas sobre a tradução	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Último validado ou editado por lilian canale

- 16 Fevereiro 2010 14:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Fevereiro 2010 18:50
	virta Número de Mensagens: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Fevereiro 2010 19:14
	spinoziana Número de Mensagens: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.