Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 芬兰语-英语 - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

芬兰语

意大利语

讨论区聊天室

标题	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
正文提交 XX1	源语言: 芬兰语 EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
给这篇翻译加备注	Can u translate it? tnx

标题	Get the Italians
翻译英语翻译 spinoziana	目的语言: 英语 I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
给这篇翻译加备注	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年二月 16日 14:10

最近发帖

	作者	帖子
		2010年二月 14日 18:50
	virta 文章总计: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		2010年二月 14日 19:14
	spinoziana 文章总计: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.