Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Φινλανδικά-Αγγλικά - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Φινλανδικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Chat

τίτλος	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Κείμενο Υποβλήθηκε από XX1	Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Can u translate it? tnx

τίτλος	Get the Italians
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από spinoziana	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 16 Φεβρουάριος 2010 14:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Φεβρουάριος 2010 18:50
	virta Αριθμός μηνυμάτων: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Φεβρουάριος 2010 19:14
	spinoziana Αριθμός μηνυμάτων: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.