Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Finnisch-Englisch - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Finnisch

Englisch

Italienisch

Kategorie Chat

Titel	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Text Übermittelt von XX1	Herkunftssprache: Finnisch EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Bemerkungen zur Übersetzung	Can u translate it? tnx

Titel	Get the Italians
Übersetzung Englisch Übersetzt von spinoziana	Zielsprache: Englisch I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Bemerkungen zur Übersetzung	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 16 Februar 2010 14:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Februar 2010 18:50
	virta Anzahl der Beiträge: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Februar 2010 19:14
	spinoziana Anzahl der Beiträge: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.