Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Franskt - Ha quedado olvidado en algun armario?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Franskt

Heiti	Ha quedado olvidado en algun armario?
Tekstur Framborið av aanniiaa	Uppruna mál: Spanskt Ha quedado olvidado en algun armario?

Heiti	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Umseting Franskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Franskt Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Góðkent av Francky5591

- 12 November 2009 15:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 November 2009 15:35
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 November 2009 15:38
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 November 2009 15:41
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 November 2009 15:45
	lilian canale Tal av boðum: 14972