Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Francuski - Ha quedado olvidado en algun armario?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Naslov	Ha quedado olvidado en algun armario?
Tekst Poslao aanniiaa	Izvorni jezik: Španjolski Ha quedado olvidado en algun armario?

Naslov	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Prevođenje Francuski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Francuski Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 12 studeni 2009 15:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 studeni 2009 15:35
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 studeni 2009 15:38
	lilian canale Broj poruka: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 studeni 2009 15:41
	Francky5591 Broj poruka: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 studeni 2009 15:45
	lilian canale Broj poruka: 14972