Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Γαλλικά - Ha quedado olvidado en algun armario?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Γαλλικά

τίτλος	Ha quedado olvidado en algun armario?
Κείμενο Υποβλήθηκε από aanniiaa	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Ha quedado olvidado en algun armario?

τίτλος	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 12 Νοέμβριος 2009 15:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Νοέμβριος 2009 15:35
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 Νοέμβριος 2009 15:38
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 Νοέμβριος 2009 15:41
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 Νοέμβριος 2009 15:45
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972