Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Français - Ha quedado olvidado en algun armario?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Titre	Ha quedado olvidado en algun armario?
Texte Proposé par aanniiaa	Langue de départ: Espagnol Ha quedado olvidado en algun armario?

Titre	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Traduction Français Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Français Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 12 Novembre 2009 15:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Novembre 2009 15:35
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 Novembre 2009 15:38
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 Novembre 2009 15:41
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 Novembre 2009 15:45
	lilian canale Nombre de messages: 14972