Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Francese - Ha quedado olvidado en algun armario?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Francese

Titolo	Ha quedado olvidado en algun armario?
Testo Aggiunto da aanniiaa	Lingua originale: Spagnolo Ha quedado olvidado en algun armario?

Titolo	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Traduzione Francese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Francese Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 12 Novembre 2009 15:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Novembre 2009 15:35
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 Novembre 2009 15:38
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 Novembre 2009 15:41
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 Novembre 2009 15:45
	lilian canale Numero di messaggi: 14972