Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt-Latín - Vence-te e vencerás.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktEsperantoPortugisiskt brasilisktGriksktLatín

Bólkur Setningur

Heiti
Vence-te e vencerás.
Tekstur
Framborið av kidmansa
Uppruna mál: Portugisiskt

Vence-te e vencerás.
Viðmerking um umsetingina
sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

Heiti
Vince te ipsum et vinces
Umseting
Latín

Umsett av pirulito
Ynskt mál: Latín

Vince te ipsum et vinces
Viðmerking um umsetingina
Variatio: Si vincis te ipsum, vinces.


"vencerás" is II singular - futur tense! "vinces" is the right latin translation
Góðkent av Cammello - 14 Mai 2008 16:34