Traduko - Portugala-Latina lingvo - Vence-te e vencerÃ¡s.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo	Vence-te e vencerÃ¡s.
Teksto Submetigx per kidmansa	Font-lingvo: Portugala Vence-te e vencerÃ¡s.
Rimarkoj pri la traduko	sou homem em relaÃ§Ã£o ao hebraico, em relaÃ§Ã£o ao Ã¡rabe gostava em sÃrio,

Titolo	Vince te ipsum et vinces
Traduko Latina lingvo Tradukita per pirulito	Cel-lingvo: Latina lingvo Vince te ipsum et vinces
Rimarkoj pri la traduko	Variatio: Si vincis te ipsum, vinces. "vencerÃ¡s" is II singular - futur tense! "vinces" is the right latin translation

Laste validigita aŭ redaktita de Cammello - 14 Majo 2008 16:34