Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -لاتيني - Vence-te e vencerás.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إسبرنتو برتغالية برازيليةيونانيّ لاتيني

صنف جملة

عنوان
Vence-te e vencerás.
نص
إقترحت من طرف kidmansa
لغة مصدر: برتغاليّ

Vence-te e vencerás.
ملاحظات حول الترجمة
sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

عنوان
Vince te ipsum et vinces
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: لاتيني

Vince te ipsum et vinces
ملاحظات حول الترجمة
Variatio: Si vincis te ipsum, vinces.


"vencerás" is II singular - futur tense! "vinces" is the right latin translation
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cammello - 14 نيسان 2008 16:34