Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Bulgarisch - Много ми беше приятно днес, че се видяхме, извини...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischTürkisch

Kategorie Brief / Email - Humor

Titel
Много ми беше приятно днес, че се видяхме, извини...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von melegim29
Herkunftssprache: Bulgarisch


Много ми беше приятно днес, че се видяхме, извини ме ако има нещо. Искам да ти пожелая приятно и безаварийно пътуване. Целувам те миличко. Лошото е, че вече ми липсваш...

Bemerkungen zur Übersetzung
<edit> "mnogo mi be6e priatno dnes 4e se vidiahme,izvini me ako ima ne6to.iskam da ti pojelaia priatno i bezavariino patuvane.tzeluvam te mili4ko.lo6oto e 4e ve4e mi lipsva6..." with "Много ми беше приятно днес, че се видяхме, извини ме ако има нещо. Искам да ти пожелая приятно и безаварийно пътуване. Целувам те миличко. Лошото е, че вече ми липсваш..."</edit> (01/16/francky thanks to galka's edit)
Zuletzt bearbeitet von Francky5591 - 16 Januar 2009 15:25





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

15 Januar 2009 06:38

turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
I guess this one should be edited

15 Januar 2009 10:36

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Thanks Miss!

melegim29, lütfen :

http://www.incks.com/fr/bulgarian.html

Teşekkür!

15 Januar 2009 21:43

galka
Anzahl der Beiträge: 567
The correct text:
Много ми беше приятно днес, че се видяхме, извини...
Много ми беше приятно днес, че се видяхме, извини ме ако има нещо. Искам да ти пожелая приятно и безаварийно пътуване. Целувам те миличко. Лошото е, че вече ми липсваш...

CC: Francky5591

16 Januar 2009 15:25

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Thanks so much galka!