Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ロシア語 - Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

ロシア語

オランダ語

ポルトガル語

トルコ語

イタリア語

ドイツ語

中国語簡体字

アラビア語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC...
テキスト Tantine様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC ou IRC Le serveur: irc.wirednetwork.org port: 6667 le canal: #teratoma Besoin d'informations, d'aide, d'explications pour se connecter? Email Ruth Ã ruthkt@wanadoo.fr
翻訳についてのコメント	Le mot "teratoma" doit Ãªtre laissÃ© en anglais J'ai le texte en anglais si le traducteur/trice en a besoin

タイトル	IRS Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚
翻訳ロシア語 soleil様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð² Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ mIRS Ð»Ð¸Ð±Ð¾ IRS Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€: irc.wirednetwork.org port: 6667 ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»: #teratoma Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ÑÑ Ðº Ð ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ ruthkt@wanadoo.fr
翻訳についてのコメント	Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ»Ð°.

最終承認・編集者 afkalin - 2007年 6月 6日 17:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 7日 03:21
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Soleil, Not speaking, the slightest Russian apart from "Spassiba", which is a nice word in itself, and even less capable of reading it, I wondered what you have written in the comments bax, under your translation? Is it just my own notes or have you added a precision? Thanks for your translation
		2007年 6月 7日 09:24
	soleil 投稿数: 41	i was translating almost literally, as i understood, it`s an information about problem with connection with your chat,i hope everything ok with it