Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ロシア語 - lettre pour mon ami, FrÃ©dÃ©ric

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

フランス語

ロシア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

タイトル

lettre pour mon ami, FrÃ©dÃ©ric

テキスト

vaseok1996様が投稿しました

原稿の言語: フランス語 valkiri様が翻訳しました

Cher FrÃ©dÃ©ric,

Comme tu t'y attends, moi je vais bien. Ici non plus en Roumanie, le temps n'est pas trop beau. Aujourd'hui il a plu presque toute la journÃ©e. Je suis trÃ¨s contente que tu te sois bien plu en Roumanie. Moi et mes parents, nous t'attendons encore l'annÃ©e prochaine, avec beaucoup de plaisir. Moi j'attends avec impatience de venir visiter la France. La France c'est un de mes pays prÃ©fÃ©rÃ©s. Mais jusque lÃ , je te souhaite une nouvelle annÃ©e scolaire pleine de succÃ¨s.

Andra

タイトル

ÐŸÐ¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ Ð¸Ð· Ð ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸ÑŽ

翻訳

ロシア語

belcatya様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð”Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð¤Ñ€ÐµÐ´ÐµÑ€Ð¸Ðº,

Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾. Ð”Ð°Ð¶Ðµ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð² Ð ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÐ½ÑŒ ÑˆÐµÐ» Ð´Ð¾Ð¶Ð´ÑŒ. Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°Ð´, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð² Ð ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½Ð¸Ð¸. Ð¯ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¸ÐµÐ¼ Ð¶Ð´ÐµÐ¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð°. Ð¯ Ñ Ð½ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸ÑŽ. Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½. ÐÐ¾ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð°.

ÐÐ½Ð´Ñ€Ð°

最終承認・編集者 Siberia - 2012年 2月 29日 06:57