Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÎ± Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Ïƒ/ÎºÎ¿.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÎ± Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Ïƒ/ÎºÎ¿.
テキスト khalili様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÎ± Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Ïƒ/ÎºÎ¿.

タイトル	It's close so you can go there with ...
翻訳英語 vickoulina様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 It's close so you can go there with some company for the weekends.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 11月 19日 23:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 11月 16日 11:55
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi User, could you check this line? It sounds a bit weird CC: User10
		2010年 11月 16日 12:21
	User10 投稿数: 1173	The original is ok. They seem to talk about a location. "It's near and you can go (there) with friends/company for the/a weekend/s"
		2010年 11月 16日 12:33
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks User10, I guess it's fine now. CC: User10
		2010年 11月 19日 13:53
	Î±Î½Î¹Î± 投稿数: 7	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï€Î±Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î£Î±Î²Î²Î±Ï„Î¿ÎºÏÏÎ¹Î±ÎºÎ±.