Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÎ± Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Ïƒ/ÎºÎ¿.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÎ± Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Ïƒ/ÎºÎ¿.
본문 khalili에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÎ± Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Ïƒ/ÎºÎ¿.

제목	It's close so you can go there with ...
번역 영어 vickoulina에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It's close so you can go there with some company for the weekends.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 19일 23:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 11월 16일 11:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi User, could you check this line? It sounds a bit weird CC: User10
		2010년 11월 16일 12:21
	User10 게시물 갯수: 1173	The original is ok. They seem to talk about a location. "It's near and you can go (there) with friends/company for the/a weekend/s"
		2010년 11월 16일 12:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks User10, I guess it's fine now. CC: User10
		2010년 11월 19일 13:53
	Î±Î½Î¹Î± 게시물 갯수: 7	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï€Î±Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î£Î±Î²Î²Î±Ï„Î¿ÎºÏÏÎ¹Î±ÎºÎ±.