翻訳 - スペイン語-ラテン語 - La vida no se mide por las veces que ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	La vida no se mide por las veces que ...
テキスト sofia_o3様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
翻訳についてのコメント	para tatuar

タイトル	Vita tempore respirandi non mensuratur...
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione.
翻訳についてのコメント	Bridge from Lilian Canale: "Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 9月 26日 15:44