Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - La vida no se mide por las veces que ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

ラテン語

カタロニア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	La vida no se mide por las veces que ...
テキスト sofia_o3様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
翻訳についてのコメント	para tatuar

タイトル	La vita non si misura dalle volte che respiri...
翻訳イタリア語 mistersarcastic様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 La vita non si misura dalle volte che respiri, ma dalle volte che rimani senza fiato.

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 9月 25日 16:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 26日 14:57
	Aneta B. 投稿数: 4487	Can I ask you a bridge, Lilly, if you have some time? CC: lilian canale
		2009年 9月 26日 15:14
	lilian canale 投稿数: 14972	"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."
		2009年 9月 26日 15:22
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thanks a lot!!! Oh, Latin experts are bombarding you with their requests! Poor hardworking girl!