Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-이탈리아어 - La vida no se mide por las veces que ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

라틴어

카탈로니아어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	La vida no se mide por las veces que ...
본문 sofia_o3에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
이 번역물에 관한 주의사항	para tatuar

제목	La vita non si misura dalle volte che respiri...
번역 이탈리아어 mistersarcastic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 La vita non si misura dalle volte che respiri, ma dalle volte che rimani senza fiato.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 25일 16:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 26일 14:57
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Can I ask you a bridge, Lilly, if you have some time? CC: lilian canale
		2009년 9월 26일 15:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."
		2009년 9월 26일 15:22
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thanks a lot!!! Oh, Latin experts are bombarding you with their requests! Poor hardworking girl!