Traducerea - Spaniolă-Limba latină - La vida no se mide por las veces que ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	La vida no se mide por las veces que ...
Text Înscris de sofia_o3	Limba sursă: Spaniolă La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Observaţii despre traducere	para tatuar

Titlu	Vita tempore respirandi non mensuratur...
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione.
Observaţii despre traducere	Bridge from Lilian Canale: "Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 26 Septembrie 2009 15:44