Textul original - Spaniolă - La vida no se mide por las veces que ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	La vida no se mide por las veces que ...
Text de tradus Înscris de sofia_o3	Limba sursă: Spaniolă La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Observaţii despre traducere	para tatuar

Editat ultima dată de către lilian canale

- 25 Septembrie 2009 16:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Septembrie 2009 21:42
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		25 Septembrie 2009 16:05
	mireia Numărul mesajelor scrise: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!