Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ポルトガル語 - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語

ポルトガル語

アラビア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
翻訳してほしいドキュメント erica carvalho様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
翻訳についてのコメント	arabe padrÃ£o

Sweet Dreamsが最後に編集しました - 2009年 9月 24日 16:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 24日 06:40
	casper tavernello 投稿数: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		2009年 9月 24日 12:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		2009年 9月 24日 16:57
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Casper is right. I edited it.
		2010年 3月 26日 13:12
	lilian canale 投稿数: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.