Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Portugheză - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză

Portugheză

Arabă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Text de tradus Înscris de erica carvalho	Limba sursă: Portugheză Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Observaţii despre traducere	arabe padrÃ£o

Editat ultima dată de către Sweet Dreams - 24 Septembrie 2009 16:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Septembrie 2009 06:40
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Septembrie 2009 12:17
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Septembrie 2009 16:57
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Martie 2010 13:12
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.