Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Portugués - Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PortuguésÁrabe

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio
Texto a traducir
Propuesto por erica carvalho
Idioma de origen: Portugués

Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
Nota acerca de la traducción
arabe padrão
Última corrección por Sweet Dreams - 24 Septiembre 2009 16:56





Último mensaje

Autor
Mensaje

24 Septiembre 2009 06:40

casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
Este ''o Deus'' no meio é um vocativo, como se você estivesse chamando o mesmo.
Caso sim, deve ser "Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio".


24 Septiembre 2009 12:17

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Sweetie, would you edit it so that we can release the request?

CC: Sweet Dreams

24 Septiembre 2009 16:57

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Casper is right.
I edited it.

26 Marzo 2010 13:12

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.