Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский

Португальский

Арабский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Текст для перевода Добавлено erica carvalho	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Комментарии для переводчика	arabe padrÃ£o

Последние изменения внесены Sweet Dreams - 24 Сентябрь 2009 16:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Сентябрь 2009 06:40
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Сентябрь 2009 12:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Сентябрь 2009 16:57
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Март 2010 13:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.