Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά

Πορτογαλικά

Αραβικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από erica carvalho	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	arabe padrÃ£o

Τελευταία επεξεργασία από Sweet Dreams - 24 Σεπτέμβριος 2009 16:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Σεπτέμβριος 2009 06:40
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Σεπτέμβριος 2009 12:17
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Σεπτέμβριος 2009 16:57
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Μάρτιος 2010 13:12
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.