ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-英語 - L'essenza della vita dell'uomo
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
詩歌
タイトル
L'essenza della vita dell'uomo
テキスト
Mattissimo
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarÃ
perché è.
翻訳についてのコメント
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?
タイトル
Essence of human life
翻訳
英語
lilian canale
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Everyone is
for having been.
Everyone will be
for being.
翻訳についてのコメント
Literally:
Everyone is
because he has been
Everyone will be
because he is
最終承認・編集者
Francky5591
- 2009年 4月 25日 23:32
お気に入りの翻訳
翻訳 - イタリア語-英語 - L'essenza della vita dell'uomo
- 2009年 4月 25日 23:32 - 2009年 4月 25日 23:32 - 2009年 4月 25日 23:32