Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



12Перевод - Итальянский-Английский - L'essenza della vita dell'uomo

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийскийФранцузскийИспанскийВенгерскийРусскийПортугальский

Категория Поэзия

Статус
L'essenza della vita dell'uomo
Tекст
Добавлено Mattissimo
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
Комментарии для переводчика
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

Статус
Essence of human life
Перевод
Английский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Английский

Everyone is
for having been.
Everyone will be
for being.
Комментарии для переводчика
Literally:
Everyone is
because he has been
Everyone will be
because he is
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 25 Апрель 2009 23:32