Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - איטלקית-אנגלית - L'essenza della vita dell'uomo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתצרפתיתספרדיתהונגריתרוסיתפורטוגזית

קטגוריה שירה

שם
L'essenza della vita dell'uomo
טקסט
נשלח על ידי Mattissimo
שפת המקור: איטלקית

Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
הערות לגבי התרגום
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

שם
Essence of human life
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

Everyone is
for having been.
Everyone will be
for being.
הערות לגבי התרגום
Literally:
Everyone is
because he has been
Everyone will be
because he is
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 25 אפריל 2009 23:32