Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-トルコ語 - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
テキスト GAD様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

タイトル	Ne yedin?
翻訳トルコ語 FIGEN KIRCI様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ne yedin?
翻訳についてのコメント	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 3月 2日 15:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 24日 12:03
	juliideu 投稿数: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		2009年 2月 24日 15:12
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu