Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Tekst Poslao GAD	Izvorni jezik: Bugarski ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Naslov	Ne yedin?
Prevođenje Turski Preveo FIGEN KIRCI	Ciljni jezik: Turski Ne yedin?
Primjedbe o prijevodu	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 2 ožujak 2009 15:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 veljača 2009 12:03
	juliideu Broj poruka: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 veljača 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu