Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Turc - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Turc

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Text Enviat per GAD	Idioma orígen: Búlgar ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Títol	Ne yedin?
Traducció Turc Traduït per FIGEN KIRCI	Idioma destí: Turc Ne yedin?
Notes sobre la traducció	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 2 Març 2009 15:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Febrer 2009 12:03
	juliideu Nombre de missatges: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Febrer 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu