Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kibulgeri-Kituruki - Какво яде?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKituruki

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Какво яде?
Nakala
Tafsiri iliombwa na GAD
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Какво яде?

Kichwa
Ne yedin?
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na FIGEN KIRCI
Lugha inayolengwa: Kituruki

Ne yedin?
Maelezo kwa mfasiri
alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 2 Mechi 2009 15:46





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Februari 2009 12:03

juliideu
Idadi ya ujumbe: 1
КАКВО ЯДЕ? ПРЕВОДА Е NE YIYOR

24 Februari 2009 15:12

FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
juliideu,
haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir...
'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'.
telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum!
bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!?
katildigin icin tesekkurler!

CC: juliideu