Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bulgarisch-Türkisch - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bulgarisch

Türkisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Text Übermittelt von GAD	Herkunftssprache: Bulgarisch ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Titel	Ne yedin?
Übersetzung Türkisch Übersetzt von FIGEN KIRCI	Zielsprache: Türkisch Ne yedin?
Bemerkungen zur Übersetzung	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 2 März 2009 15:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Februar 2009 12:03
	juliideu Anzahl der Beiträge: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Februar 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu