Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

イタリア語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
テキスト XX1様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
翻訳についてのコメント	Some phrases in one conversation... thank you very much!

タイトル	Slowly
翻訳英語 alizeia様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
翻訳についてのコメント	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 25日 16:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 24日 18:25
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		2009年 1月 25日 14:19
	saciid 投稿数: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ