Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Английский - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Английский

Итальянский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Tекст Добавлено XX1	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Комментарии для переводчика	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Статус	Slowly
Перевод Английский Перевод сделан alizeia	Язык, на который нужно перевести: Английский Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Комментарии для переводчика	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Январь 2009 16:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Январь 2009 18:25
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Январь 2009 14:19
	saciid Кол-во сообщений: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ