Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bulgarskt-Enskt - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Enskt

Italskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Tekstur Framborið av XX1	Uppruna mál: Bulgarskt po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Viðmerking um umsetingina	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Heiti	Slowly
Umseting Enskt Umsett av alizeia	Ynskt mál: Enskt Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Viðmerking um umsetingina	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

Góðkent av lilian canale

- 25 Januar 2009 16:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Januar 2009 18:25
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Januar 2009 14:19
	saciid Tal av boðum: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ