Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-영어 - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

이탈리아어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
본문 XX1에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
이 번역물에 관한 주의사항	Some phrases in one conversation... thank you very much!

제목	Slowly
번역 영어 alizeia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
이 번역물에 관한 주의사항	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 25일 16:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 24일 18:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		2009년 1월 25일 14:19
	saciid 게시물 갯수: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ