Traducerea - Bulgară-Engleză - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...Status actual Traducerea
Categorie Chat  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a... | Text
Înscris de  XX1 | Limba sursă: Bulgară
po poleka
q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka
kvo e tova we
abe mlakvai be
eh eh kvo prai6 wemosso
abe ey | Observaţii despre traducere | Some phrases in one conversation... thank you very much! |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Slowly
Tell me something in Italian to write it to the guy
What the hell is this?
Shut up
What are you doing, Wemosso?
| Observaţii despre traducere | "Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the
attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite...
(I think wemosso must be a nick(name)
Slowly/take it easy |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 25 Ianuarie 2009 16:47
Ultimele mesaje | | | | |
24 Ianuarie 2009 18:25 | | | Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text. | | |
25 Ianuarie 2009 14:19 | |
saciidNumărul mesajelor scrise: 5 | بدي اشÙÙƒ بكل روØÙŠ |
|
| 
Traduceri preferate
