Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...
テキスト fuyaka様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE GEREK YOK...
翻訳についてのコメント	Ã‡EVÄ°RÄ°LERÄ°NÄ°Z Ä°Ã‡Ä°N Ã‡OOOK TEÅžEKKÃœRLERÄ°MÄ° SUNUYORUM ;)

タイトル	YOU ARE MAGNIFICENT!
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 ANTONÄ°O,JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 29日 11:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 24日 22:25
	lilian canale 投稿数: 14972	wort?
		2008年 11月 25日 14:51
	merdogan 投稿数: 3769	Thanks...
		2008年 11月 25日 15:14
	lilian canale 投稿数: 14972	Merdogan, I don't read Turkish, but I think what you mean is: "JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT" If that conveys the original, it would read better in English.
		2008年 11月 26日 07:49
	merdogan 投稿数: 3769	Hi lilian, it is better,thanks
		2008年 11月 26日 10:23
	dindymene 投稿数: 13	You are glorious in just one word ANTONÄ°O !
		2008年 11月 26日 10:36
	Queenbee 投稿数: 53	I think its better like that JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!
		2008年 11月 26日 12:31
	merdogan 投稿数: 3769	Hi,Queenbee, I used "you" in (TO DESCRIBE YOU). Do we need to use it again as "YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!?"