Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Итальянский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...
Tекст Добавлено fuyaka	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE GEREK YOK...
Комментарии для переводчика	Ã‡EVÄ°RÄ°LERÄ°NÄ°Z Ä°Ã‡Ä°N Ã‡OOOK TEÅžEKKÃœRLERÄ°MÄ° SUNUYORUM ;)

Статус	YOU ARE MAGNIFICENT!
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский ANTONÄ°O,JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 29 Ноябрь 2008 11:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Ноябрь 2008 22:25
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	wort?
		25 Ноябрь 2008 14:51
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Thanks...
		25 Ноябрь 2008 15:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Merdogan, I don't read Turkish, but I think what you mean is: "JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT" If that conveys the original, it would read better in English.
		26 Ноябрь 2008 07:49
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Hi lilian, it is better,thanks
		26 Ноябрь 2008 10:23
	dindymene Кол-во сообщений: 13	You are glorious in just one word ANTONÄ°O !
		26 Ноябрь 2008 10:36
	Queenbee Кол-во сообщений: 53	I think its better like that JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!
		26 Ноябрь 2008 12:31
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Hi,Queenbee, I used "you" in (TO DESCRIBE YOU). Do we need to use it again as "YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!?"