Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...
본문 fuyaka에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE GEREK YOK...
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‡EVÄ°RÄ°LERÄ°NÄ°Z Ä°Ã‡Ä°N Ã‡OOOK TEÅžEKKÃœRLERÄ°MÄ° SUNUYORUM ;)

제목	YOU ARE MAGNIFICENT!
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 ANTONÄ°O,JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 29일 11:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 24일 22:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	wort?
		2008년 11월 25일 14:51
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Thanks...
		2008년 11월 25일 15:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Merdogan, I don't read Turkish, but I think what you mean is: "JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): MAGNIFICENT! THERE'S NO NEED FOR ANY COMMENT" If that conveys the original, it would read better in English.
		2008년 11월 26일 07:49
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi lilian, it is better,thanks
		2008년 11월 26일 10:23
	dindymene 게시물 갯수: 13	You are glorious in just one word ANTONÄ°O !
		2008년 11월 26일 10:36
	Queenbee 게시물 갯수: 53	I think its better like that JUST ONE WORD (TO DESCRIBE YOU): YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!
		2008년 11월 26일 12:31
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi,Queenbee, I used "you" in (TO DESCRIBE YOU). Do we need to use it again as "YOU ARE MAGNIFICENT ANTONIO!?"